روش مطالعه درس عربی
درس عربی در کنکور انسانی و امتحانات نهایی، نقشی بسیارمهم دارد و معمولا ضریب قابل‌توجهی در نتیجه نهایی شما به‌همراه دارد. برای کسب درصد بالا در این درس، باید دو بخش قواعد و ترجمه را به صورت جداگانه و اصولی مطالعه کنید. در ادامه، روش پیشنهادی برای هر کدام را به همراه نکات کلی مرور، خلاصه‌نویسی و حل نمونه‌سوال ارائه می‌کنیم.
بخش اول: مطالعه‌ی قواعد عربی
قواعد عربی ستون فقرات این درس محسوب می‌شود و هر سال بخش عمده‌ای از سوالات کنکور و امتحانات نهایی از همین مباحث طراحی می‌شوند. برای مسلط شدن بر قواعد:
ابتدا هر مبحث را در کتاب درسی یا درسنامه‌ی کتاب کمک‌درسی بخوانید. مباحث مهم شامل اجزاء کلمه (اسم، فعل، حرف)، اعراب‌های مختلف، انواع جمله (اسمی، فعلی)، مصادر و صیغه‌ها، و نقش‌های نحوی هستند. برای یادگیری عمیق قواعد، مطالعه کتاب درسی به تنهایی کافی نیست. شما باید از یک منبع کمک‌درسی مناسب با سطح خودتان استفاده کنید و در کنار متن کتاب درسی، از درسنامه آن برای یادگیری عمیق قواعد عربی استفاده کنید.
در هنگام یادگیری اولیه هر مبحث، سراغ تست‌های آموزشی بروید. سعی کنید تست‌های متنوعی کار کنید. به صورت تکی تست بزنید و پاسخنامه تشریحی آن را بررسی کنید. تا زمانی که محتوای داخل آن تست را به طور کامل یاد نگرفتید، به سراغ تست بعدی نروید. چرا که بخشی از فرایند یادگیری شما باید در همین تست‌های آموزشی اتفاق بیفتد. هنگام حل تست:
بعد از مدتی که حل تست‌های آموزشی به پایان رسید و احساس کردید به یک تسلط نسبی روی مطلب دست یافته‌اید، باید تست‌های کنکور سال‌های گذشته و سوالات امتحان نهایی را کار کنید. این سوالات به شما کمک می‌کنند:
قواعد عربی حجم نسبتا قابل‌توجهی دارند؛ برای جلوگیری از سردرگمی، نکات مهم هر مبحث را در یک دفترچه کوچک یا کارت یادداشت بنویسید. به‌جای کپی‌برداری، با زبان خودتان بنویسید و مثال‌های کوتاه زیر هر نکته ثبت کنید تا در مرورهای بعدی، به‌سرعت بتوانید نکات را بازیابی کنید.
توصیه می‌شود بعد از یک روز، یک هفته و یک ماه، مرور قواعد و خلاصه‌های خود را تکرار کنید. این فواصل باعث انتقال مطالب از حافظه‌ی کوتاه‌مدت به بلندمدت می‌شوند. در اینجا است که اهمیت خلاصه نوشتن از نکات مهم قواعد مشخص می‌شود. اگر شما بتوانید به شیوه‌ای صحیح این کار را انجام دهید، این امکان برای شما ایجاد می‌شود که در کمترین زمان، بیشترین میزان مطالب مهم را مرور کنید
بخش دوم: مطالعه‌ی ترجمه عربی
بخش ترجمه در عربی، علاوه بر فهم لغات، نیازمند تسلط بر ساختار جملات و درکی صحیح از معنا و زمینه‌ی متن است. برای تقویت ترجمه:
قبل از هر چیز مطمئن شوید معنای مهم‌ترین واژگانِ هر فصل را بلد هستید. برای این کار می‌توانید از لیست واژگان کتاب یا از لایتنر پلنیتو استفاده کنید. لایتنر پلنیتو به شما کمک می‌کند که لغات را در فواصل مناسب مرور کنید و به حافظه‌ی بلندمدت بسپارید.
بخش عمده‌ی یادگیری ترجمه در حل نمونه‌سوالات کنکور و امتحان نهایی اتفاق می‌افتد. البته باید پیش از آن، تست‌های آموزشی و سوالات ساده‌تر را کار کنید تا به یک تسلط نسبی برسید. وقتی یک جمله‌ی عربی را ترجمه می‌کنید:
بسیاری از نکات ترجمه، قیدها، حروف اضافه یا ساختارهای خاص هستند. این نکات را در دفترچه‌ی خلاصه خود ثبت کنید:
این خلاصه‌ها هنگام مرور، مسیر یادگیری را برای شما هموار می‌کنند. برخی از واژه‌ها ممکن است در یک جمله، یک نقش و معنی خاص داشته باشند. اما همان واژه، ممکن است در یک جمله دیگر، معنای دیگری بدهد. پس لازم است که بتوانید اینها را از هم تفکیک کنید. اگر نکات مهمی که باعث تغییر در معنا یا نقش واژه‌ها می‌شوند را برای خودتان یادداشت کنید، پس از مرور چندباره آنها، می‌توانید آنها را به خوبی یاد بگیرید و از پس سوالات مختلف بر بیایید.
در تست‌های ترجمه، طراحان معمولا گزینه‌های فریبنده‌ای مانند ترجمه‌ی تحت‌اللفظی یا معنای جزئی اشتباه می‌گذارند. پس حتما هر گزینه را با دقت بررسی کنید و از خود بپرسید:
پیش از اینکه پاسخنامه تشریحی را بررسی کنید، این سوالات را از خود بپرسید. سپس به سراغ پاسخنامه بروید و آن را با چیزی که در ذهن داشتید مقایسه کنید. این عمل باعث می‌شود شما یادگیری فعال داشته باشید و بتوانید به نکات مهم درس، توجه بیشتری نشان دهید.
جمع‌بندی
برای موفقیت در درس عربی، باید قواعد و ترجمه را به‌صورت جداگانه و با روش‌های مناسب مطالعه کنید. حل تست‌های آموزشی و نمونه‌سوالات واقعی تضمین می‌کند که با شیوه‌ی طراحان آشنا شوید. خلاصه‌نویسی نکات کلیدی و استفاده از لایتنر لغات باعث تثبیت مباحث در حافظه‌ی بلندمدت می‌شود. با برنامه‌ریزی منظم، مرور دوره‌ای و تحلیل دقیق سوالات، می‌توانید عربی را به یکی از نقاط قوت خود در کنکور و امتحانات نهایی تبدیل کنید.
